Vue d’ensemble · نظرة شاملة
Promesse, pour qui, six bénéfices, aperçu produit (FR + AR) ; au verso : modules, mise en service, sécurité, démonstration et QR codes.
docs/marketing/flyers/franco-arabe/vue-ensemble/
نظام التدبير الأكاديمي · ERP académique
Universités et écoles supérieures privées
Toute votre université, sur une seule plateforme.
Admissions, formations, examens, finances et diplômes réunis dans un seul outil, en français et en arabe.
الجامعات والمدارس العليا الخاصة
جامعتكم كلها، على منصة واحدة.
القبول والتكوينات والامتحانات والمالية والشهادات في أداة واحدة، بالعربية والفرنسية.
Bonjour, Direction des études
Année 2026 – 2027
Étudiants inscrits
1 248
Assiduité
94 %
Dossiers à valider
12
Inscriptions par semaine
Activité récente
الحصة المقبلة
التحليل العددي
القاعة B12 · 10:30
نقطي
الجبر15,50
الفيزياء13,25
وثائقي
شهادة مدرسية
كشف النقط · الأسدس 1
Tout en un
Un dossier étudiant unique pour tous.
كل شيء في منصة واحدة
ملف طالب واحد تتقاسمه كل المصالح.
Simple au quotidien
Assistants guidés et actions rapides.
بسيط في الاستعمال اليومي
مساعدون موجهون وإجراءات سريعة.
Vraiment bilingue
Français, anglais, arabe RTL natif.
ثنائي اللغة بالكامل
واجهة بالعربية والفرنسية والإنجليزية.
Conforme au Maroc
Listes MESRSI au format e-DEP, Massar.
مطابق للمتطلبات المغربية
لوائح الوزارة بصيغة e-DEP ورموز مسار.
Pilotage en temps réel
Effectifs, assiduité, résultats à jour.
قيادة آنية
الأعداد والمواظبة والنتائج محينة باستمرار.
Mobile, même hors ligne
Application installable, appel hors ligne.
على الهاتف، حتى دون اتصال
تطبيق قابل للتثبيت، والحضور دون شبكة.
Fonctionnalités
Tout le cycle académique, réuni
الوظائف
الدورة الأكاديمية كاملة، في مكان واحد
- Admissions et inscriptions
- Dossiers étudiants
- Formations simplifiées
- Emplois du temps
- Assiduité
- Notes et délibérations
- Examens
- Stages et soutenances
- Diplômes et attestations
- Finances et paiements
- Rémunération des enseignants
- Tableaux de bord et rapports
- القبول والتسجيل
- ملفات الطلبة
- التكوينات المبسطة
- استعمالات الزمن
- المواظبة
- النقط والمداولات
- الامتحانات
- التداريب والمناقشات
- الشهادات والشواهد
- المالية والأداءات
- أجور الأساتذة
- لوحات القيادة والتقارير
Mise en service
Opérationnel en quelques jours
الانطلاقة
جاهز للعمل في أيام
Votre espace créé
Comptes et paramètres prêts
ننشئ فضاءكم
الحسابات والإعدادات جاهزة
Vos données reprises
Import Excel, assistant de démarrage
نسترجع بياناتكم
استيراد Excel ومساعد الانطلاق
Vos équipes accompagnées
Guide FR / AR, support intégré
نواكب فرقكم
دليل بالعربية والفرنسية ودعم مدمج
Sécurité et hébergement
الأمان والاستضافة
- Données isolées par établissement
- Double authentification
- Rôles et permissions
- Sauvegardes régulières
- Journal d’audit
- En ligne, rien à installer
- بيانات معزولة لكل مؤسسة
- المصادقة الثنائية
- الأدوار والصلاحيات
- نسخ احتياطي منتظم
- سجل التدقيق
- عبر الإنترنت، دون أي تثبيت
Demandez votre démonstration gratuite
Sur vos propres processus, sans engagement.
Essai gratuit d’un mois- WhatsApp · واتساب+212 646 534 846
- E-mail · البريد الإلكترونيcontact@serma.app
- Site · الموقعserma.app
- Tanger, Marocطنجة، المغرب
نظام التدبير الأكاديمي · ERP académique
Universités et écoles supérieures privées
Toute votre université, sur une seule plateforme.
Admissions, formations, examens, finances et diplômes réunis dans un seul outil, en français et en arabe.
الجامعات والمدارس العليا الخاصة
جامعتكم كلها، على منصة واحدة.
القبول والتكوينات والامتحانات والمالية والشهادات في أداة واحدة، بالعربية والفرنسية.
Bonjour, Direction des études
Année 2026 – 2027
Étudiants inscrits
1 248
Assiduité
94 %
Dossiers à valider
12
Inscriptions par semaine
Activité récente
الحصة المقبلة
التحليل العددي
القاعة B12 · 10:30
نقطي
الجبر15,50
الفيزياء13,25
وثائقي
شهادة مدرسية
كشف النقط · الأسدس 1
Tout en un
Un dossier étudiant unique pour tous.
كل شيء في منصة واحدة
ملف طالب واحد تتقاسمه كل المصالح.
Simple au quotidien
Assistants guidés et actions rapides.
بسيط في الاستعمال اليومي
مساعدون موجهون وإجراءات سريعة.
Vraiment bilingue
Français, anglais, arabe RTL natif.
ثنائي اللغة بالكامل
واجهة بالعربية والفرنسية والإنجليزية.
Conforme au Maroc
Listes MESRSI au format e-DEP, Massar.
مطابق للمتطلبات المغربية
لوائح الوزارة بصيغة e-DEP ورموز مسار.
Pilotage en temps réel
Effectifs, assiduité, résultats à jour.
قيادة آنية
الأعداد والمواظبة والنتائج محينة باستمرار.
Mobile, même hors ligne
Application installable, appel hors ligne.
على الهاتف، حتى دون اتصال
تطبيق قابل للتثبيت، والحضور دون شبكة.
Fonctionnalités
Tout le cycle académique, réuni
الوظائف
الدورة الأكاديمية كاملة، في مكان واحد
- Admissions et inscriptions
- Dossiers étudiants
- Formations simplifiées
- Emplois du temps
- Assiduité
- Notes et délibérations
- Examens
- Stages et soutenances
- Diplômes et attestations
- Finances et paiements
- Rémunération des enseignants
- Tableaux de bord et rapports
- القبول والتسجيل
- ملفات الطلبة
- التكوينات المبسطة
- استعمالات الزمن
- المواظبة
- النقط والمداولات
- الامتحانات
- التداريب والمناقشات
- الشهادات والشواهد
- المالية والأداءات
- أجور الأساتذة
- لوحات القيادة والتقارير
Mise en service
Opérationnel en quelques jours
الانطلاقة
جاهز للعمل في أيام
Votre espace créé
Comptes et paramètres prêts
ننشئ فضاءكم
الحسابات والإعدادات جاهزة
Vos données reprises
Import Excel, assistant de démarrage
نسترجع بياناتكم
استيراد Excel ومساعد الانطلاق
Vos équipes accompagnées
Guide FR / AR, support intégré
نواكب فرقكم
دليل بالعربية والفرنسية ودعم مدمج
Sécurité et hébergement
الأمان والاستضافة
- Données isolées par établissement
- Double authentification
- Rôles et permissions
- Sauvegardes régulières
- Journal d’audit
- En ligne, rien à installer
- بيانات معزولة لكل مؤسسة
- المصادقة الثنائية
- الأدوار والصلاحيات
- نسخ احتياطي منتظم
- سجل التدقيق
- عبر الإنترنت، دون أي تثبيت
Demandez votre démonstration gratuite
Sur vos propres processus, sans engagement.
Essai gratuit d’un mois- WhatsApp · واتساب+212 646 534 846
- E-mail · البريد الإلكترونيcontact@serma.app
- Site · الموقعserma.app
- Tanger, Marocطنجة، المغرب
A4 recto-verso · 2 pages · français + العربية
Tour complet · جولة كاملة
Les 13 parcours de bout en bout, de l’admission à la sécurité, en colonnes miroir français / arabe ; démonstration et QR codes au verso.
docs/marketing/flyers/franco-arabe/tour-complet/
نظام التدبير الأكاديمي · ERP académique
Le tour complet de SERMA
De l’admission au diplôme, tout est relié.
Treize parcours, une seule base de données : chaque service travaille sur les mêmes informations, en français et en arabe.
جولة كاملة في SERMA
من القبول إلى الشهادة، كل شيء مترابط.
كل المسارات على قاعدة بيانات واحدة: تعمل كل المصالح على المعلومات نفسها، بالعربية والفرنسية.
Admission
القبول
Formation
التكوين
Emploi du temps
استعمال الزمن
Assiduité
المواظبة
Résultats
النتائج
Diplôme
الشهادة
Admissions et inscriptions
De la préinscription à l’inscription confirmée : pièces vérifiées, validations, premier paiement, matricule attribué. Réinscriptions et reprise Excel.
القبول والتسجيل
من التسجيل الأولي إلى التسجيل المؤكد: مراقبة الوثائق والمصادقات والأداء الأول وإسناد رقم التسجيل. إعادة التسجيل واستيراد ملفات Excel.
Formations simplifiées
Filières, semestres, modules et matières créés en 4 étapes grâce à des modèles ; fiche en arbre, enseignants affectés, année suivante préparée.
التكوينات المبسطة
المسالك والأسداس والوحدات والمواد تنشأ في 4 خطوات بالاعتماد على نماذج؛ بطاقة شجرية، وأساتذة معينون، وتحضير السنة المقبلة.
Emplois du temps et séries
Séances hebdomadaires en série, conflits de salles, d’enseignants et de groupes détectés ; modifier une séance, les suivantes ou toute la série.
استعمالات الزمن والسلاسل
حصص أسبوعية على شكل سلاسل، مع رصد تعارض القاعات والأساتذة والأفواج؛ تعديل حصة واحدة أو ما يليها أو السلسلة كاملة.
Assiduité
Appel en ligne en quelques secondes, même hors connexion ; fiche d’appel papier imprimée puis saisie ; justificatifs et seuils d’absences suivis.
المواظبة
تسجيل الحضور في لحظات، حتى دون اتصال؛ ورقة حضور تطبع ثم تدخل؛ مبررات الغياب وتتبع عتبات الغياب.
Évaluations, résultats et délibérations
Notes saisies puis publiées ; moyennes, compensation et mentions calculées ; sessions et rattrapages, relevés de notes et procès-verbaux.
التقييم والنتائج والمداولات
إدخال النقط ثم نشرها؛ احتساب المعدلات والمعاوضة والميزات؛ الدورات العادية والاستدراكية، وكشوف النقط ومحاضر المداولات.
Diplômes, attestations et documents
Attestations, relevés et diplômes en français et en arabe, vérifiables par QR code ; modèles personnalisables par blocs, sans écrire de code.
الشهادات والشواهد والوثائق
شواهد وكشوف نقط وشهادات بالعربية والفرنسية، قابلة للتحقق برمز QR؛ نماذج قابلة للتخصيص بالكتل، دون أي برمجة.
Gérer, piloter, sécuriser
Tout l’établissement, au même endroit
التدبير والقيادة والأمان
المؤسسة كلها، في مكان واحد
Finances et paiements
Grilles de frais, échéanciers, remises et bourses ; paiement en ligne par carte (CMI, Stripe) ou mobile money ; reçus et relances automatiques.
المالية والأداءات
سلالم الرسوم وجداول الأقساط والتخفيضات والمنح؛ الأداء عبر الإنترنت بالبطاقة أو بالهاتف المحمول؛ وصولات وتذكيرات تلقائية.
Rémunération des enseignants, expliquée
Le parcours du mois en clair : détail du calcul ligne par ligne, anomalies signalées, simulateur, validation en lot ; « Mes heures » côté enseignant.
أجور الأساتذة، بوضوح
مسار الشهر بوضوح: تفصيل الحساب لكل سطر، ورصد الحالات الشاذة، ومحاكاة للحساب، ومصادقة جماعية؛ وفضاء «ساعاتي» للأستاذ.
Espaces étudiant et enseignant
Étudiants : emploi du temps, notes, documents, paiements, justificatifs. Enseignants : appel, notes, heures. Application installable sur mobile.
فضاء الطالب وفضاء الأستاذ
الطلبة: استعمال الزمن والنقط والوثائق والأداءات ومبررات الغياب. الأساتذة: الحضور والنقط والساعات. تطبيق قابل للتثبيت على الهاتف.
Pilotage
Tableau de bord selon le rôle : chiffres clés, alertes, actions rapides ; catalogue de rapports exportables en Excel ; rappels automatiques.
القيادة
لوحة قيادة حسب الدور: مؤشرات رئيسية وتنبيهات وإجراءات سريعة؛ تقارير قابلة للتصدير بصيغة Excel؛ تذكيرات تلقائية.
Conformité Maroc · MESRSI et e-DEP
Listes étudiants, diplômés et personnel au format Excel officiel e-DEP, contrôlées ligne par ligne ; nomenclatures, codes Massar, filières accréditées.
المطابقة المغربية · الوزارة ومنصة e-DEP
لوائح الطلبة والخريجين والموظفين بصيغة Excel الرسمية لمنصة e-DEP، مع تدقيق كل سطر؛ المدونات الرسمية ورموز مسار والمسالك المعتمدة.
Intégrations
Connexion Google ou Microsoft (SSO) ; Moodle (cours, comptes, notes) ; réunions Teams pour les séances en ligne ; API publique et webhooks.
الربط مع الأنظمة الأخرى
تسجيل الدخول بحساب Google أو Microsoft؛ الربط مع Moodle (المقررات والحسابات والنقط)؛ اجتماعات Teams للحصص عن بعد؛ واجهة API عامة.
Sécurité, archivage et traçabilité
Données isolées, double authentification, rôles et permissions, sauvegardes ; archivage, corbeille restaurable, journal d’audit de chaque action.
الأمان والأرشفة والتتبع
بيانات معزولة، ومصادقة ثنائية، وأدوار وصلاحيات، ونسخ احتياطي؛ أرشفة، وسلة محذوفات قابلة للاسترجاع، وسجل تدقيق لكل عملية.
- WhatsApp · واتساب+212 646 534 846
- E-mail · البريد الإلكترونيcontact@serma.app
- Site · الموقعserma.app
- Tanger, Marocطنجة، المغرب
نظام التدبير الأكاديمي · ERP académique
Le tour complet de SERMA
De l’admission au diplôme, tout est relié.
Treize parcours, une seule base de données : chaque service travaille sur les mêmes informations, en français et en arabe.
جولة كاملة في SERMA
من القبول إلى الشهادة، كل شيء مترابط.
كل المسارات على قاعدة بيانات واحدة: تعمل كل المصالح على المعلومات نفسها، بالعربية والفرنسية.
Admission
القبول
Formation
التكوين
Emploi du temps
استعمال الزمن
Assiduité
المواظبة
Résultats
النتائج
Diplôme
الشهادة
Admissions et inscriptions
De la préinscription à l’inscription confirmée : pièces vérifiées, validations, premier paiement, matricule attribué. Réinscriptions et reprise Excel.
القبول والتسجيل
من التسجيل الأولي إلى التسجيل المؤكد: مراقبة الوثائق والمصادقات والأداء الأول وإسناد رقم التسجيل. إعادة التسجيل واستيراد ملفات Excel.
Formations simplifiées
Filières, semestres, modules et matières créés en 4 étapes grâce à des modèles ; fiche en arbre, enseignants affectés, année suivante préparée.
التكوينات المبسطة
المسالك والأسداس والوحدات والمواد تنشأ في 4 خطوات بالاعتماد على نماذج؛ بطاقة شجرية، وأساتذة معينون، وتحضير السنة المقبلة.
Emplois du temps et séries
Séances hebdomadaires en série, conflits de salles, d’enseignants et de groupes détectés ; modifier une séance, les suivantes ou toute la série.
استعمالات الزمن والسلاسل
حصص أسبوعية على شكل سلاسل، مع رصد تعارض القاعات والأساتذة والأفواج؛ تعديل حصة واحدة أو ما يليها أو السلسلة كاملة.
Assiduité
Appel en ligne en quelques secondes, même hors connexion ; fiche d’appel papier imprimée puis saisie ; justificatifs et seuils d’absences suivis.
المواظبة
تسجيل الحضور في لحظات، حتى دون اتصال؛ ورقة حضور تطبع ثم تدخل؛ مبررات الغياب وتتبع عتبات الغياب.
Évaluations, résultats et délibérations
Notes saisies puis publiées ; moyennes, compensation et mentions calculées ; sessions et rattrapages, relevés de notes et procès-verbaux.
التقييم والنتائج والمداولات
إدخال النقط ثم نشرها؛ احتساب المعدلات والمعاوضة والميزات؛ الدورات العادية والاستدراكية، وكشوف النقط ومحاضر المداولات.
Diplômes, attestations et documents
Attestations, relevés et diplômes en français et en arabe, vérifiables par QR code ; modèles personnalisables par blocs, sans écrire de code.
الشهادات والشواهد والوثائق
شواهد وكشوف نقط وشهادات بالعربية والفرنسية، قابلة للتحقق برمز QR؛ نماذج قابلة للتخصيص بالكتل، دون أي برمجة.
Gérer, piloter, sécuriser
Tout l’établissement, au même endroit
التدبير والقيادة والأمان
المؤسسة كلها، في مكان واحد
Finances et paiements
Grilles de frais, échéanciers, remises et bourses ; paiement en ligne par carte (CMI, Stripe) ou mobile money ; reçus et relances automatiques.
المالية والأداءات
سلالم الرسوم وجداول الأقساط والتخفيضات والمنح؛ الأداء عبر الإنترنت بالبطاقة أو بالهاتف المحمول؛ وصولات وتذكيرات تلقائية.
Rémunération des enseignants, expliquée
Le parcours du mois en clair : détail du calcul ligne par ligne, anomalies signalées, simulateur, validation en lot ; « Mes heures » côté enseignant.
أجور الأساتذة، بوضوح
مسار الشهر بوضوح: تفصيل الحساب لكل سطر، ورصد الحالات الشاذة، ومحاكاة للحساب، ومصادقة جماعية؛ وفضاء «ساعاتي» للأستاذ.
Espaces étudiant et enseignant
Étudiants : emploi du temps, notes, documents, paiements, justificatifs. Enseignants : appel, notes, heures. Application installable sur mobile.
فضاء الطالب وفضاء الأستاذ
الطلبة: استعمال الزمن والنقط والوثائق والأداءات ومبررات الغياب. الأساتذة: الحضور والنقط والساعات. تطبيق قابل للتثبيت على الهاتف.
Pilotage
Tableau de bord selon le rôle : chiffres clés, alertes, actions rapides ; catalogue de rapports exportables en Excel ; rappels automatiques.
القيادة
لوحة قيادة حسب الدور: مؤشرات رئيسية وتنبيهات وإجراءات سريعة؛ تقارير قابلة للتصدير بصيغة Excel؛ تذكيرات تلقائية.
Conformité Maroc · MESRSI et e-DEP
Listes étudiants, diplômés et personnel au format Excel officiel e-DEP, contrôlées ligne par ligne ; nomenclatures, codes Massar, filières accréditées.
المطابقة المغربية · الوزارة ومنصة e-DEP
لوائح الطلبة والخريجين والموظفين بصيغة Excel الرسمية لمنصة e-DEP، مع تدقيق كل سطر؛ المدونات الرسمية ورموز مسار والمسالك المعتمدة.
Intégrations
Connexion Google ou Microsoft (SSO) ; Moodle (cours, comptes, notes) ; réunions Teams pour les séances en ligne ; API publique et webhooks.
الربط مع الأنظمة الأخرى
تسجيل الدخول بحساب Google أو Microsoft؛ الربط مع Moodle (المقررات والحسابات والنقط)؛ اجتماعات Teams للحصص عن بعد؛ واجهة API عامة.
Sécurité, archivage et traçabilité
Données isolées, double authentification, rôles et permissions, sauvegardes ; archivage, corbeille restaurable, journal d’audit de chaque action.
الأمان والأرشفة والتتبع
بيانات معزولة، ومصادقة ثنائية، وأدوار وصلاحيات، ونسخ احتياطي؛ أرشفة، وسلة محذوفات قابلة للاسترجاع، وسجل تدقيق لكل عملية.
- WhatsApp · واتساب+212 646 534 846
- E-mail · البريد الإلكترونيcontact@serma.app
- Site · الموقعserma.app
- Tanger, Marocطنجة، المغرب
A4 recto-verso · 2 pages · français + العربية