Vue d’ensemble · نظرة شاملة
Promesse, pour qui, six bénéfices, aperçu produit (FR + AR) ; au verso : modules, mise en service, sécurité, démonstration et QR codes.
docs/marketing/flyers/franco-arabe-international/vue-ensemble/
نظام الإدارة الأكاديمية · ERP académique
Universités et écoles supérieures privées
Toute votre université, sur une seule plateforme.
Admissions, formations, examens, finances et diplômes réunis dans un seul outil, en français, en arabe et en anglais.
الجامعات والمعاهد العليا الخاصة
جامعتكم كلها، على منصة واحدة.
القبول والبرامج والامتحانات والمالية والشهادات في أداة واحدة، بالعربية والفرنسية والإنجليزية.
Bonjour, Direction des études
Année 2026 – 2027
Étudiants inscrits
1 248
Assiduité
94 %
Dossiers à valider
12
Inscriptions par semaine
Activité récente
المحاضرة القادمة
التحليل العددي
القاعة B12 · 10:30
درجاتي
الجبر15.5 / 20
الفيزياء13.25 / 20
وثائقي
إفادة تسجيل
كشف الدرجات · الفصل 1
Tout en un
Un dossier étudiant unique pour tous.
كل شيء في منصة واحدة
ملف طالب واحد تتشاركه كل الإدارات.
Simple au quotidien
Assistants guidés et actions rapides.
سهل في الاستخدام اليومي
مساعدون موجهون وإجراءات سريعة.
Vraiment trilingue
Français, anglais, arabe RTL natif.
ثلاثي اللغة بالكامل
واجهة ووثائق بالعربية والفرنسية والإنجليزية.
Adapté à vos règles
Barèmes et délibérations paramétrables.
مطابق لأنظمتكم
سلالم التقييم وقواعد المداولات قابلة للضبط.
Pilotage en temps réel
Effectifs, assiduité, résultats à jour.
متابعة لحظية
الأعداد والحضور والنتائج محدثة باستمرار.
Mobile, même hors ligne
Application installable, appel hors ligne.
على الهاتف، حتى دون اتصال
تطبيق قابل للتثبيت، والحضور دون إنترنت.
Fonctionnalités
Tout le cycle académique, réuni
الوظائف
الدورة الأكاديمية كاملة، في مكان واحد
- Admissions et inscriptions
- Dossiers étudiants
- Formations simplifiées
- Emplois du temps
- Assiduité
- Notes et délibérations
- Examens
- Stages et soutenances
- Diplômes et attestations
- Finances et paiements
- Rémunération des enseignants
- Tableaux de bord et rapports
- القبول والتسجيل
- ملفات الطلاب
- البرامج الدراسية
- الجداول الدراسية
- الحضور والغياب
- الدرجات والمداولات
- الامتحانات
- التدريب والمناقشات
- الشهادات والإفادات
- المالية والمدفوعات
- مستحقات الأساتذة
- لوحات المتابعة والتقارير
Mise en service
Opérationnel en quelques jours
الانطلاق
جاهز للعمل في أيام قليلة
Votre espace créé
Comptes et paramètres prêts
ننشئ مساحتكم
الحسابات والإعدادات جاهزة
Vos données reprises
Import Excel, assistant de démarrage
ننقل بياناتكم
استيراد Excel ومساعد الانطلاق
Vos équipes accompagnées
Guide FR / AR, support intégré
نرافق فرقكم
دليل بالعربية والفرنسية ودعم مدمج
Sécurité et hébergement
الأمان والاستضافة
- Données isolées par établissement
- Double authentification
- Rôles et permissions
- Sauvegardes régulières
- Journal d’audit
- En ligne, rien à installer
- بيانات معزولة لكل مؤسسة
- المصادقة الثنائية
- الأدوار والصلاحيات
- نسخ احتياطي منتظم
- سجل التدقيق
- عبر الإنترنت، دون أي تثبيت
Demandez votre démonstration gratuite
Sur vos propres processus, sans engagement.
Essai gratuit de 30 jours- WhatsApp · واتساب+212 646 534 846
- E-mail · البريد الإلكترونيcontact@serma.app
- Site · الموقعserma.app
- Siège · المقرTanger, Marocطنجة، المغرب
نظام الإدارة الأكاديمية · ERP académique
Universités et écoles supérieures privées
Toute votre université, sur une seule plateforme.
Admissions, formations, examens, finances et diplômes réunis dans un seul outil, en français, en arabe et en anglais.
الجامعات والمعاهد العليا الخاصة
جامعتكم كلها، على منصة واحدة.
القبول والبرامج والامتحانات والمالية والشهادات في أداة واحدة، بالعربية والفرنسية والإنجليزية.
Bonjour, Direction des études
Année 2026 – 2027
Étudiants inscrits
1 248
Assiduité
94 %
Dossiers à valider
12
Inscriptions par semaine
Activité récente
المحاضرة القادمة
التحليل العددي
القاعة B12 · 10:30
درجاتي
الجبر15.5 / 20
الفيزياء13.25 / 20
وثائقي
إفادة تسجيل
كشف الدرجات · الفصل 1
Tout en un
Un dossier étudiant unique pour tous.
كل شيء في منصة واحدة
ملف طالب واحد تتشاركه كل الإدارات.
Simple au quotidien
Assistants guidés et actions rapides.
سهل في الاستخدام اليومي
مساعدون موجهون وإجراءات سريعة.
Vraiment trilingue
Français, anglais, arabe RTL natif.
ثلاثي اللغة بالكامل
واجهة ووثائق بالعربية والفرنسية والإنجليزية.
Adapté à vos règles
Barèmes et délibérations paramétrables.
مطابق لأنظمتكم
سلالم التقييم وقواعد المداولات قابلة للضبط.
Pilotage en temps réel
Effectifs, assiduité, résultats à jour.
متابعة لحظية
الأعداد والحضور والنتائج محدثة باستمرار.
Mobile, même hors ligne
Application installable, appel hors ligne.
على الهاتف، حتى دون اتصال
تطبيق قابل للتثبيت، والحضور دون إنترنت.
Fonctionnalités
Tout le cycle académique, réuni
الوظائف
الدورة الأكاديمية كاملة، في مكان واحد
- Admissions et inscriptions
- Dossiers étudiants
- Formations simplifiées
- Emplois du temps
- Assiduité
- Notes et délibérations
- Examens
- Stages et soutenances
- Diplômes et attestations
- Finances et paiements
- Rémunération des enseignants
- Tableaux de bord et rapports
- القبول والتسجيل
- ملفات الطلاب
- البرامج الدراسية
- الجداول الدراسية
- الحضور والغياب
- الدرجات والمداولات
- الامتحانات
- التدريب والمناقشات
- الشهادات والإفادات
- المالية والمدفوعات
- مستحقات الأساتذة
- لوحات المتابعة والتقارير
Mise en service
Opérationnel en quelques jours
الانطلاق
جاهز للعمل في أيام قليلة
Votre espace créé
Comptes et paramètres prêts
ننشئ مساحتكم
الحسابات والإعدادات جاهزة
Vos données reprises
Import Excel, assistant de démarrage
ننقل بياناتكم
استيراد Excel ومساعد الانطلاق
Vos équipes accompagnées
Guide FR / AR, support intégré
نرافق فرقكم
دليل بالعربية والفرنسية ودعم مدمج
Sécurité et hébergement
الأمان والاستضافة
- Données isolées par établissement
- Double authentification
- Rôles et permissions
- Sauvegardes régulières
- Journal d’audit
- En ligne, rien à installer
- بيانات معزولة لكل مؤسسة
- المصادقة الثنائية
- الأدوار والصلاحيات
- نسخ احتياطي منتظم
- سجل التدقيق
- عبر الإنترنت، دون أي تثبيت
Demandez votre démonstration gratuite
Sur vos propres processus, sans engagement.
Essai gratuit de 30 jours- WhatsApp · واتساب+212 646 534 846
- E-mail · البريد الإلكترونيcontact@serma.app
- Site · الموقعserma.app
- Siège · المقرTanger, Marocطنجة، المغرب
A4 recto-verso · 2 pages · français + العربية
Tour complet · جولة كاملة
Les 13 parcours de bout en bout, de l’admission à la sécurité, en colonnes miroir français / arabe ; démonstration et QR codes au verso.
docs/marketing/flyers/franco-arabe-international/tour-complet/
نظام الإدارة الأكاديمية · ERP académique
Le tour complet de SERMA
De l’admission au diplôme, tout est relié.
Treize parcours, une seule base de données : chaque service travaille sur les mêmes informations, en français, en arabe et en anglais.
جولة كاملة في SERMA
من القبول إلى التخرج، كل شيء مترابط.
كل المسارات على قاعدة بيانات واحدة: تعمل كل الإدارات على المعلومات نفسها، بالعربية والفرنسية والإنجليزية.
Admission
القبول
Formation
البرنامج
Emploi du temps
الجدول الدراسي
Assiduité
الحضور
Résultats
النتائج
Diplôme
الشهادة
Admissions et inscriptions
De la préinscription à l’inscription confirmée : pièces vérifiées, validations, premier paiement, matricule attribué. Réinscriptions et reprise Excel.
القبول والتسجيل
من التسجيل المبدئي إلى التسجيل المؤكد: التحقق من الوثائق والاعتمادات والدفعة الأولى وإسناد الرقم الجامعي. إعادة التسجيل واستيراد ملفات Excel.
Formations simplifiées
Filières, semestres, unités et matières créés en 4 étapes grâce à des modèles ; fiche en arbre, enseignants affectés, année suivante préparée.
البرامج الدراسية المبسطة
التخصصات والفصول والوحدات والمواد تنشأ في 4 خطوات بالاعتماد على نماذج؛ عرض شجري، وتعيين الأساتذة، وتحضير السنة المقبلة.
Emplois du temps et séries
Séances hebdomadaires en série, conflits de salles, d’enseignants et de groupes détectés ; modifier une séance, les suivantes ou toute la série.
الجداول الدراسية والسلاسل
حصص أسبوعية على شكل سلاسل، مع كشف تعارض القاعات والأساتذة والمجموعات؛ تعديل حصة واحدة أو ما يليها أو السلسلة كاملة.
Assiduité
Appel en ligne en quelques secondes, même hors connexion ; fiche d’appel papier imprimée puis saisie ; justificatifs et seuils d’absences suivis.
الحضور والغياب
تسجيل الحضور في لحظات، حتى دون اتصال؛ ورقة حضور تطبع ثم تدخل؛ متابعة أعذار الغياب وحدوده المسموح بها.
Évaluations, résultats et délibérations
Notes saisies puis publiées ; barèmes /20, /100, lettres ou GPA ; moyennes, crédits, compensation et mentions calculés ; rattrapages, relevés, procès-verbaux.
التقييم والنتائج والمداولات
إدخال الدرجات ثم نشرها؛ سلالم من 20 أو من 100 أو بالحروف أو GPA؛ احتساب المعدلات والتعويض والتقديرات؛ الدورات الاستدراكية وكشوف الدرجات والمحاضر.
Diplômes, attestations et documents
Attestations, relevés et diplômes en français, en arabe ou en anglais, vérifiables par QR code ; modèles personnalisables par blocs, sans code.
الشهادات والإفادات والوثائق
إفادات وكشوف درجات وشهادات بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية، قابلة للتحقق برمز QR؛ نماذج قابلة للتخصيص بالكتل، دون أي برمجة.
Gérer, piloter, sécuriser
Tout l’établissement, au même endroit
الإدارة والمتابعة والأمان
المؤسسة كلها، في مكان واحد
Finances et paiements
Grilles de frais, échéanciers, remises et bourses, dans la devise de l’établissement ; paiement en ligne par carte ou mobile money ; reçus et relances automatiques.
المالية والمدفوعات
جداول الرسوم والأقساط والتخفيضات والمنح، بعملة المؤسسة؛ الدفع الإلكتروني بالبطاقة أو عبر الهاتف المحمول؛ إيصالات وتذكيرات تلقائية.
Rémunération des enseignants, expliquée
Le parcours du mois en clair : détail du calcul ligne par ligne, anomalies signalées, simulateur, validation en lot ; « Mes heures » côté enseignant.
مستحقات الأساتذة، بوضوح
مسار الشهر بوضوح: تفصيل الحساب لكل سطر، ورصد الحالات غير العادية، ومحاكاة للحساب، واعتماد جماعي؛ وصفحة «ساعاتي» للأستاذ.
Espaces étudiant et enseignant
Étudiants : emploi du temps, notes, documents, paiements, justificatifs. Enseignants : appel, notes, heures. Application installable sur mobile.
بوابة الطالب وبوابة الأستاذ
الطلاب: الجدول الدراسي والدرجات والوثائق والمدفوعات وأعذار الغياب. الأساتذة: الحضور والدرجات والساعات. تطبيق قابل للتثبيت على الهاتف.
Pilotage
Tableau de bord selon le rôle : chiffres clés, alertes, actions rapides ; catalogue de rapports exportables en Excel ; rappels automatiques.
المتابعة
لوحة متابعة حسب الدور: مؤشرات رئيسية وتنبيهات وإجراءات سريعة؛ تقارير قابلة للتصدير بصيغة Excel؛ تذكيرات تلقائية.
Adapté à votre pays et à vos règles
Langues, devise, fuseau horaire et format de matricule paramétrés ; barèmes et règles de délibération configurables ; listes exportées en Excel ou CSV pour vos déclarations.
مطابق لبلدكم ولأنظمتكم
اللغات والعملة والمنطقة الزمنية وصيغة الرقم الجامعي قابلة للضبط؛ سلالم التقييم وقواعد المداولات قابلة للتهيئة؛ قوائم بصيغة Excel أو CSV لتصريحاتكم الرسمية.
Intégrations
Connexion Google ou Microsoft (SSO) ; Moodle (cours, comptes, notes) ; réunions Teams pour les séances en ligne ; API publique et webhooks.
الربط مع الأنظمة الأخرى
تسجيل الدخول بحساب Google أو Microsoft؛ الربط مع Moodle (المقررات والحسابات والدرجات)؛ اجتماعات Teams للحصص عن بعد؛ واجهة API عامة.
Sécurité, archivage et traçabilité
Données isolées, double authentification, rôles et permissions, sauvegardes ; archivage, corbeille restaurable, journal d’audit de chaque action.
الأمان والأرشفة والتتبع
بيانات معزولة، ومصادقة ثنائية، وأدوار وصلاحيات، ونسخ احتياطي؛ أرشفة، وسلة محذوفات قابلة للاسترجاع، وسجل تدقيق لكل عملية.
Voyez SERMA avec vos propres données
Démonstration gratuite, sans engagement.
Essai gratuit de 30 jours- WhatsApp · واتساب+212 646 534 846
- E-mail · البريد الإلكترونيcontact@serma.app
- Site · الموقعserma.app
- Siège · المقرTanger, Marocطنجة، المغرب
نظام الإدارة الأكاديمية · ERP académique
Le tour complet de SERMA
De l’admission au diplôme, tout est relié.
Treize parcours, une seule base de données : chaque service travaille sur les mêmes informations, en français, en arabe et en anglais.
جولة كاملة في SERMA
من القبول إلى التخرج، كل شيء مترابط.
كل المسارات على قاعدة بيانات واحدة: تعمل كل الإدارات على المعلومات نفسها، بالعربية والفرنسية والإنجليزية.
Admission
القبول
Formation
البرنامج
Emploi du temps
الجدول الدراسي
Assiduité
الحضور
Résultats
النتائج
Diplôme
الشهادة
Admissions et inscriptions
De la préinscription à l’inscription confirmée : pièces vérifiées, validations, premier paiement, matricule attribué. Réinscriptions et reprise Excel.
القبول والتسجيل
من التسجيل المبدئي إلى التسجيل المؤكد: التحقق من الوثائق والاعتمادات والدفعة الأولى وإسناد الرقم الجامعي. إعادة التسجيل واستيراد ملفات Excel.
Formations simplifiées
Filières, semestres, unités et matières créés en 4 étapes grâce à des modèles ; fiche en arbre, enseignants affectés, année suivante préparée.
البرامج الدراسية المبسطة
التخصصات والفصول والوحدات والمواد تنشأ في 4 خطوات بالاعتماد على نماذج؛ عرض شجري، وتعيين الأساتذة، وتحضير السنة المقبلة.
Emplois du temps et séries
Séances hebdomadaires en série, conflits de salles, d’enseignants et de groupes détectés ; modifier une séance, les suivantes ou toute la série.
الجداول الدراسية والسلاسل
حصص أسبوعية على شكل سلاسل، مع كشف تعارض القاعات والأساتذة والمجموعات؛ تعديل حصة واحدة أو ما يليها أو السلسلة كاملة.
Assiduité
Appel en ligne en quelques secondes, même hors connexion ; fiche d’appel papier imprimée puis saisie ; justificatifs et seuils d’absences suivis.
الحضور والغياب
تسجيل الحضور في لحظات، حتى دون اتصال؛ ورقة حضور تطبع ثم تدخل؛ متابعة أعذار الغياب وحدوده المسموح بها.
Évaluations, résultats et délibérations
Notes saisies puis publiées ; barèmes /20, /100, lettres ou GPA ; moyennes, crédits, compensation et mentions calculés ; rattrapages, relevés, procès-verbaux.
التقييم والنتائج والمداولات
إدخال الدرجات ثم نشرها؛ سلالم من 20 أو من 100 أو بالحروف أو GPA؛ احتساب المعدلات والتعويض والتقديرات؛ الدورات الاستدراكية وكشوف الدرجات والمحاضر.
Diplômes, attestations et documents
Attestations, relevés et diplômes en français, en arabe ou en anglais, vérifiables par QR code ; modèles personnalisables par blocs, sans code.
الشهادات والإفادات والوثائق
إفادات وكشوف درجات وشهادات بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية، قابلة للتحقق برمز QR؛ نماذج قابلة للتخصيص بالكتل، دون أي برمجة.
Gérer, piloter, sécuriser
Tout l’établissement, au même endroit
الإدارة والمتابعة والأمان
المؤسسة كلها، في مكان واحد
Finances et paiements
Grilles de frais, échéanciers, remises et bourses, dans la devise de l’établissement ; paiement en ligne par carte ou mobile money ; reçus et relances automatiques.
المالية والمدفوعات
جداول الرسوم والأقساط والتخفيضات والمنح، بعملة المؤسسة؛ الدفع الإلكتروني بالبطاقة أو عبر الهاتف المحمول؛ إيصالات وتذكيرات تلقائية.
Rémunération des enseignants, expliquée
Le parcours du mois en clair : détail du calcul ligne par ligne, anomalies signalées, simulateur, validation en lot ; « Mes heures » côté enseignant.
مستحقات الأساتذة، بوضوح
مسار الشهر بوضوح: تفصيل الحساب لكل سطر، ورصد الحالات غير العادية، ومحاكاة للحساب، واعتماد جماعي؛ وصفحة «ساعاتي» للأستاذ.
Espaces étudiant et enseignant
Étudiants : emploi du temps, notes, documents, paiements, justificatifs. Enseignants : appel, notes, heures. Application installable sur mobile.
بوابة الطالب وبوابة الأستاذ
الطلاب: الجدول الدراسي والدرجات والوثائق والمدفوعات وأعذار الغياب. الأساتذة: الحضور والدرجات والساعات. تطبيق قابل للتثبيت على الهاتف.
Pilotage
Tableau de bord selon le rôle : chiffres clés, alertes, actions rapides ; catalogue de rapports exportables en Excel ; rappels automatiques.
المتابعة
لوحة متابعة حسب الدور: مؤشرات رئيسية وتنبيهات وإجراءات سريعة؛ تقارير قابلة للتصدير بصيغة Excel؛ تذكيرات تلقائية.
Adapté à votre pays et à vos règles
Langues, devise, fuseau horaire et format de matricule paramétrés ; barèmes et règles de délibération configurables ; listes exportées en Excel ou CSV pour vos déclarations.
مطابق لبلدكم ولأنظمتكم
اللغات والعملة والمنطقة الزمنية وصيغة الرقم الجامعي قابلة للضبط؛ سلالم التقييم وقواعد المداولات قابلة للتهيئة؛ قوائم بصيغة Excel أو CSV لتصريحاتكم الرسمية.
Intégrations
Connexion Google ou Microsoft (SSO) ; Moodle (cours, comptes, notes) ; réunions Teams pour les séances en ligne ; API publique et webhooks.
الربط مع الأنظمة الأخرى
تسجيل الدخول بحساب Google أو Microsoft؛ الربط مع Moodle (المقررات والحسابات والدرجات)؛ اجتماعات Teams للحصص عن بعد؛ واجهة API عامة.
Sécurité, archivage et traçabilité
Données isolées, double authentification, rôles et permissions, sauvegardes ; archivage, corbeille restaurable, journal d’audit de chaque action.
الأمان والأرشفة والتتبع
بيانات معزولة، ومصادقة ثنائية، وأدوار وصلاحيات، ونسخ احتياطي؛ أرشفة، وسلة محذوفات قابلة للاسترجاع، وسجل تدقيق لكل عملية.
Voyez SERMA avec vos propres données
Démonstration gratuite, sans engagement.
Essai gratuit de 30 jours- WhatsApp · واتساب+212 646 534 846
- E-mail · البريد الإلكترونيcontact@serma.app
- Site · الموقعserma.app
- Siège · المقرTanger, Marocطنجة، المغرب
A4 recto-verso · 2 pages · français + العربية